Kunstnere på vandretur til Slavoniens sø

Kunstnere på vandretur til Slavoniens sø Kunstnere på vandretur til Slavoniens sø Igen i år valgte det Kroatiske Vandrelav Sokolovac (HPD Sokolovac) fra Požega den sidsteweekend i maj til et arrangement med en sund og aktiv weekend i godt selskab og har dermed opnået nye mål og kan skrive endnu en aktiv weekend i årskalenderen. […]

Mountaineering artists on Slavonian Lake

Mountaineering artists on Slavonian Lake Mountaineering artists on Slavonian Lake This year as well, organized by the Croatian Mountaineering Association Sokolovac (HPDSokolovac) from Požega every last May weekend was chosen for a healthy and activevacation with good company. The purpose was to reach another goal and enroll anotherweekend in this year’s active vacation card. The […]

Planinari umjetnici na slavonskom jezeru

Planinari umjetnici na slavonskom jezeru Planinari umjetnici I ove godine u organizaciji Hrvatskog planinarskog društva Sokolovac (HPD Sokolovac) iz Požege zadnji svibanjski vikend izabran je za zdrav i aktivan odmor u dobrom društvu, a svrha je bila dostići još jedan cilj i upisati još jedan vikend u godišnju kartu aktivnog odmora. Planinarski svibanjski vikend već […]

Bjergbestigere på Sovsko-søen

Bjergbestigere på Sovsko-søen Under IŠŠijada i Ruševo er det en god idé at forhøre sig hos de lokale om den kendte middelalderlegende, som den dag i dag fortælles i aftentimerne ved åben pejs i landsbyhuse om, hvordan Sovsko-søen blev til, den eneste sø i det kontinentale Kroatien og i den del af Panonien-dalen.     Denne […]

IŠŠijada i Ruševo

IŠŠijada i Ruševo Hvis man om efteråret fortsætter fra Buk til Ruševo, kan man besøge Ruševo IŠŠijada, en enestående kulturel-gastronomisk lokal festival.      Her kan man smage produkter fra de lokale gårde, fantastiske kyllingeragouter tilberedes efter gamle slavonske opskrifter, og der fortælles historier, som har cirkuleret gennem århundreder i disse små slavonske landsbyer, spredt […]

Svampefestival i Buk

Svampefestival i Buk I den lille landsby Buk afholdes om efteråret Dilj Svampefestival, og allerede navnet antyder, hvad det er for en festival, idet erfarne svampesamlere finder de fineste svampeeksemplarer i de tætte skove på Dilj-bjerget.     I 200 til næsten 500m højde, i skyggen af de hundredårige gamle træer og bjergklipper gemmer sig […]

Ruten Pleternica

Ruten Pleternica – Ruševo – Sovsko-søen Ruten Pleternica-Ruševo-Sovsko-søen tager os fra Fortolkningscentret Terra Panonica på en tur gennem Slavoniens landskaber ved Dilj-bjerget til et område af egetræs- og avnbøgekove rige på flora og fauna.   Unikt for området er, at man under besøget kan opleve den lokale kultur og nyde de velbevarede naturlandskaber. Kulturcentret Terra […]

Route Pleternica

Ruta Pleternica – Ruševo – Sovsko jezero Ruta Pleternica-Ruševo-Sovsko jezero vodi nas od Interpretacijskog centra Terra Panonica na putovanja kroz slavonska sela smještena na obroncima Dilj gore u područje hrastovih i grabovih šuma bogato biljnim i životinjskim svijetom.   Jedinstvenost ovoga područja sastoji se u mogućnosti doživljavanja lokalne kulture i uživanja u očuvanim prirodnim krajobrazima […]

Planinari

Planinari na Sovskom jezeru Za vrijeme boravka na ruševačkoj IŠŠijadi dobro je raspitati se kod lokalnog stanovništva o čuvenoj srednjovjekovnoj legendi koja se u večernje sate i danas priča uz otvorenu vatru i seljačke zidane krušne peći o nastanku Sovskog jezera, jedinstvenog jezera kontinentalne Hrvatske i ovog dijela panonske nizine kada gledamo iz bilo kojeg […]

IŠŠijada u Ruševu

IŠŠijada in Ruševo Tko iz Buka nastavi prema Ruševu u jesenskom ugođaju može posjetiti ruševačku IŠŠijadu jedinstveni kulturno-gastronomski lokalni festival.    Od proizvoda s lokalnih gospodarstava pripremaju se po starim slavonskim recepturama odlični pileći paprikaši i pričaju priče koje stoljećima kruže ovdašnjim sitnim slavonskim selima razbacanim Dilj gorom kao džinovske pečurke sa svojom lokalnim pričama […]